Этот проект рожден интересом к шоу «Ночь Пожирателей Рекламы» в России и желанием порадовать ценителей лучшей мировой рекламы нестандартным подходом к уже полюбившемуся зрелищу.  В рамках проекта зрителю будет представлена подборка самых смешных и зрелищных роликов, собранным Жаном Мари Бурсико за последние годы, в переводе небезызвестного Дмитрия Пучкова. Тот самый Гоблин, который уже перевел мировые кино-шедевры «Властелин колец» («Братва и кольцо», «Две сорванные башни» и т.д.), «Матрица» («Шматрица») и многие другие, теперь переводит шедевры мировой рекламы специально для российского зрителя. 

«Беспрецедентное чувство юмора, внимание к мелочам и оттенкам оригинального звукового трека, богатая музыкальная фантазия, доскональное знание специфического интернет-сленга, наполненные цитатами и отсылками тексты и несколько отстраненная манера озвучания «в один голос» - фирменные характеристики Гоблина, сделавшие его переводы мировых кино-шедевров необыкновенно популярными в России. При этом в среде истинных киноманов Гоблин известен не как гроза пуритан, но, прежде всего - как автор лингвистически безупречных переводов, скрупулезно воспроизводящий оттенки юмора и жаргон».

«Если как «правильный» переводчик - Гоблин просто очередной переводчик, то как «смешной» переводчик - он явление современной культуры, а некоторые критики склонны оценивать его даже как явление «contemporary art». Ибо фактически он переделывает уже переделанные тексты, творя так называемые симулякры или копии без оригиналов.»

Проект поддерживает коньячный дом Hennessy.

Лучшие рекламные ролики  со всех стран света, автограф и фото-сессия с Гоблином,  DJ "Esteto" & Waild Cats, оригинальные коктейли, дегустация от постоянного партнера проекта  - коньячного дома "Hennessy" , множество сюрпризов и подарков ждут как постоянных ценителей «Ночи», так и новых гостей на ежегодном Шоу 30 апреля 2008 года.

Местом проведения проекта не случайно стал  кинотеатра сети "Mori Cinema"  Открытый год назад кинотеатра быстро завоевал симпатию жителей Санкт Петербурга. 5 комфортабельных залов на 980 мест, клубный дизайн, профессиональный  алкогольный бар, удобная консешн зона  - идеально подходят для проведения мероприятий подобного вида.

Дополнительная информация:

Кинотеатр Мори Cинема открыт 09.05.2007г - первый кинотеатр Сети "Mori Cinema". Количество залов 5, количество мест 980. Время работы с 10-30 до 01:00 Репертуар: Мировые премьеры и лучшие Российские фильмы. Звук Dolby Surround XO.

С мая 2008 года для поклонников футбола - прямые трансляции мировых футбольных матчей на большом экране в фойе кинотеатра.

Также в III квартале 2008 года Сетью кинотеатров "Mori Cinema" планируется  открытие семизального кинотеатра на 1140 мест в Красноярске.  Легкий  естественный   дизайн консешн зоны, тематическая   стилистика кинозалов. Помимо общего наполнения кинотеатра, также стоит выделить технические возможности, такие как  кинооборудование Cinemeccanica,  звук Dolby Surround XO,  перламутровые  экраны с повышенным коэффициентом отражения, роскошный VIP зал к стиле ампир на 50 посадочных мест. В  кинотеатре также предусмотрен кинопоказ не только на аналоговых носителях, но и цифровой показ фильмов.  Мы рассчитываем на длительное отрудничество готовы принять  уже в следующем году «Ночь пожирателей рекламы» в Красноярском кинотеатре.

Партнеры и Спонсоры:

фото: